Zgjidh Gjuhën
Quranic Context for Laylatul Qadr
واذا سالك عبادي عني فاني قريب اجيب دعوة الداع اذا دعان فليستجيبوا لي وليومنوا بي لعلهم يرشدون ١٨٦
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِى وَلْيُؤْمِنُواْ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ١٨٦
وَإِذَاسَأَلَكَعِبَادِيعَنِّيفَإِنِّيقَرِيبٌۖأُجِيبُدَعۡوَةَٱلدَّاعِإِذَادَعَانِۖفَلۡيَسۡتَجِيبُواْلِيوَلۡيُؤۡمِنُواْبِيلَعَلَّهُمۡيَرۡشُدُونَ١٨٦
وَإِذَا
سَأَلَكَ
عِبَادِي
عَنِّي
فَإِنِّي
قَرِيبٌۖ
أُجِيبُ
دَعۡوَةَ
ٱلدَّاعِ
إِذَا
دَعَانِۖ
فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ
لِي
وَلۡيُؤۡمِنُواْ
بِي
لَعَلَّهُمۡ
يَرۡشُدُونَ
١٨٦
When My servants ask you ˹O Prophet˺ about Me: I am truly near. I respond to one’s prayer when they call upon Me. So let them respond ˹with obedience˺ to Me and believe in Me, perhaps they will be guided ˹to the Right Way˺.
انا انزلناه في ليلة مباركة انا كنا منذرين ٣ فيها يفرق كل امر حكيم ٤ امرا من عندنا انا كنا مرسلين ٥ رحمة من ربك انه هو السميع العليم ٦
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍْ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤ أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥ رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦
إِنَّآأَنزَلۡنَٰهُفِيلَيۡلَةٖمُّبَٰرَكَةٍۚإِنَّاكُنَّامُنذِرِينَ٣فِيهَايُفۡرَقُكُلُّأَمۡرٍحَكِيمٍ٤أَمۡرٗامِّنۡعِندِنَآۚإِنَّاكُنَّامُرۡسِلِينَ٥رَحۡمَةٗمِّنرَّبِّكَۚإِنَّهُۥهُوَٱلسَّمِيعُٱلۡعَلِيمُ٦
إِنَّآ
أَنزَلۡنَٰهُ
فِي
لَيۡلَةٖ
مُّبَٰرَكَةٍۚ
إِنَّا
كُنَّا
مُنذِرِينَ
٣
فِيهَا
يُفۡرَقُ
كُلُّ
أَمۡرٍ
حَكِيمٍ
٤
أَمۡرٗا
مِّنۡ
عِندِنَآۚ
إِنَّا
كُنَّا
مُرۡسِلِينَ
٥
رَحۡمَةٗ
مِّن
رَّبِّكَۚ
إِنَّهُۥ
هُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡعَلِيمُ
٦
Indeed, We sent it down on a blessed night, for We always warn ˹against evil˺. (3) On that night every matter of wisdom is ordained (4) by a command from Us, for We have always sent ˹messengers˺ (5) as a mercy from your Lord. He ˹alone˺ is truly the All-Hearing, All-Knowing— (6)
انا انزلناه في ليلة القدر ١ وما ادراك ما ليلة القدر ٢ ليلة القدر خير من الف شهر ٣ تنزل الملايكة والروح فيها باذن ربهم من كل امر ٤ سلام هي حتى مطلع الفجر ٥
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍْ ٣ تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍْ ٤ سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ٥
إِنَّآأَنزَلۡنَٰهُفِيلَيۡلَةِٱلۡقَدۡرِ١وَمَآأَدۡرَىٰكَمَالَيۡلَةُٱلۡقَدۡرِ٢لَيۡلَةُٱلۡقَدۡرِخَيۡرٞمِّنۡأَلۡفِشَهۡرٖ٣تَنَزَّلُٱلۡمَلَٰٓئِكَةُوَٱلرُّوحُفِيهَابِإِذۡنِرَبِّهِممِّنكُلِّأَمۡرٖ٤سَلَٰمٌهِيَحَتَّىٰمَطۡلَعِٱلۡفَجۡرِ٥
إِنَّآ
أَنزَلۡنَٰهُ
فِي
لَيۡلَةِ
ٱلۡقَدۡرِ
١
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
لَيۡلَةُ
ٱلۡقَدۡرِ
٢
لَيۡلَةُ
ٱلۡقَدۡرِ
خَيۡرٞ
مِّنۡ
أَلۡفِ
شَهۡرٖ
٣
تَنَزَّلُ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
وَٱلرُّوحُ
فِيهَا
بِإِذۡنِ
رَبِّهِم
مِّن
كُلِّ
أَمۡرٖ
٤
سَلَٰمٌ
هِيَ
حَتَّىٰ
مَطۡلَعِ
ٱلۡفَجۡرِ
٥
Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory. (1) And what will make you realize what the Night of Glory is? (2) The Night of Glory is better than a thousand months. (3) That night the angels and the ˹holy˺ spirit descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter. (4) It is all peace until the break of dawn. (5)