Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

61-80 OF 555 SEARCH RESULTS

Results

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

이지 않는 것에 대한 지식이라도 갖고 있어 그가 볼 수 있 단 말이뇨

Hamed Choi

이지 않는 것에 대한 지식이라도 갖고 있어 그가 볼 수 있 단 말이뇨

Korean

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ

이지 않는 것과 보이는 것 도 알고 계시니 훌륭하시고 높이 계심이라

Hamed Choi

이지 않는 것과 보이는 것 도 알고 계시니 훌륭하시고 높이 계심이라

Korean

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s

Julio Cortes

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ

Soeleiman, toen zij uitspraak deden over het geval van het veld waarin schapen van bepaalde mensen ’s

Abdul Islam

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

En tot Zijn Tekenen behoort jullie slaap ‘s nachts, en jullie zoektocht naar Zijn overvloed overdag.

Abdul Islam

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라

Korean

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

oder Schweinefleisch - denn das ist ein Greuel - oder ein Frevel, worüber ein anderer (Name) als Allah(s)

Frank Bubenheim and Nadeem

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨

Korean

아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨

Hamed Choi

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

그러므로 진리를 거역하는 자들에게 기울이지 말라

Korean

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

너희가 저울을 속이지 않도록하기 위해서라

Hamed Choi

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

그는 분출하는 정액 방울이지 않았던가?

Hamed Choi

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

그 지옥이 무엇이지 무엇이 그대에게 알려주리요

Korean

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

그가 보이지 않는 영역에 대한 지식을 인색하게 보류하고 있 는 것이 아니며

Korean

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

그들은 이전에도 그것을 불 신하였고 멀리서 보이지 않는 것 올 의심하였노라

Korean

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

이지 않는 것이 그들곁에 있어 그들이 그것을 기록이라도 할 수 있느뇨

Korean

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

대중 앞에서도 그랬고 보이지 않게도 호소했으며

Korean

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

Doch das Mönchtum, das sie im Trachten nach Allah s Wohlgefallen erfanden - das schrieben Wir ihnen nicht

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad