Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 3807 SEARCH RESULTS

Results

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

hath favoured some of you above others in provision Now those who are more favoured will by no means hand

Pickthall

preferred some of you above others in wealth and properties Then those who are preferred will by no means hand

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Except from their wives or the slaves that their right hands possess for then they are free from

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

Save from their wives or the slaves that their right hands possess for then they are not blameworthy

Pickthall

Also found in Saheeh International / Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / Yusuf Ali / Dr. Ghali / View all

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

First those on the right hand what of those on the right hand

Pickthall

So those on the Right Hand i e those who will be given their Records in their right hands how fortunate

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

Also found in Yusuf Ali / View all

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ

And those on the right hand what of those on the right hand

Pickthall

And those on the Right Hand how fortunate will be those on the Right Hand

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

Also found in Yusuf Ali / View all

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Except from their wives or those their right hands possess for indeed they are not to be blamed

Saheeh International

Except with their wives and the captives whom their right hands possess for then they are not to

Yusuf Ali

Also found in Pickthall / Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan / Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / Dr. Ghali / View all