Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 999 SEARCH RESULTS

Results

لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

promises and punish the hypocrites who broke their promises if He wishes by making them die before they repent

Abridged Explanation of the Quran

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Except those who repent to Allah after what they have done and correct their actions for Allah will

Abridged Explanation of the Quran

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا

And whoever repents and does righteousness then surely he repents to Allah a true repenting

Dr. Ghali

And whoever has repented and has acted righteously then surely he repents to Allah a true repentance

Fadel Soliman, Bridges’ translation

Also found in Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan / Abridged Explanation of the Quran / Saheeh International / Ruwwad Center / Muhammad Hijab / View all

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

except for those who repent reform and explain what they hid those I accept repentance from for

Muhammad Hijab

Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed Those I

Saheeh International

Also found in Ruwwad Center / Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan / Fadel Soliman, Bridges’ translation / Maarif-ul-Quran / Mufti Taqi Usmani / View all

وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٔـٰنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

But of no avail is repentance of those who do evil until death approaches any one of them and then he

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Whoever repents to Allah from the crime of theft and sets right his action then Allah out of His grace

Abridged Explanation of the Quran

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Then whoever rejects disbelief and misguidance after that affliction Allah will accept their repentance

Abridged Explanation of the Quran

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

impossible for the people of a village I destroyed due to their disbelief that they return to the world to repent

Abridged Explanation of the Quran