Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-10 OF 10 SEARCH RESULTS

Results

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

So when they exceeded the limits of what they were prohibited We said to them Be you monkeys despised

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

pride and stubbornness and they would not be advised Allah told them O you disobedient ones Be you monkeys

Abridged Explanation of the Quran

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath i e Saturday We said to them Be you monkeys

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

and did so through trickery They set up nets in preparation for the Sabbath so Allah made them into monkeys

Abridged Explanation of the Quran

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

wished to create you He created you He favoured you as He did not create you in the form of a donkey monkey

Abridged Explanation of the Quran

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

the Sabbath by fishing when this had been prohibited to them for which Allah transformed them into monkeys

Abridged Explanation of the Quran

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

recompense from Allah God Those whom Allah God has cursed and become angry at and made them into monkeys

Muhammad Hijab

punishment from Allah Those who have been cursed by Allah and incurred His wrath and He turned them into monkeys

Ruwwad Center

Also found in Abridged Explanation of the Quran / Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan / View all