Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 579 SEARCH RESULTS

Results

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Maka ia (Maryam yang dinazarkan oleh ibunya) diterima oleh Tuhannya dengan penerimaan yang baik, dan

Abdullah Muhammad Basmeih

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Và (hãy nhớ) khi các Thiên Thần bảo (Maryam): “Hỡi Maryam!

Hasan Abdul-Karim

Farishtalarning: «Ey Maryam, albatta, Alloh seni tanlab oldi, pokladi va olamdagi ayollardan ustunligingni

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Remember when the angels said O Maryam Mary Verily All h gives you the glad tidings of a Word

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

Farishtalar: «Ey Maryam, albatta, Alloh senga O`zidan bo`lgan so`zning bashoratini bermoqda, uning ismi

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)

Also found in Hasan Abdul-Karim / Maarif-ul-Quran / Mufti Taqi Usmani / View all

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا

from the prophets their covenant and from you and from N H and Ibr h m and M s and s the son of Maryam

Mufti Taqi Usmani

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

That is s the son of Maryam to say the truth in which they Christians are disputing

Mufti Taqi Usmani

That is Isa the son of Maryam the word of truth in which they are disputing

Maarif-ul-Quran

Also found in Dr. Ghali / Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin) / View all

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا

and for their disbelief and for what they said against Maryam as a grim imputation

Mufti Taqi Usmani

and for their disbelief and for what they said against Maryam as a grim imputation

Maarif-ul-Quran

Also found in Hasan Abdul-Karim / View all

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Ibn Maryam misol keltirilgan chog`da sening qavming birdan shodlanib qichqirurlar.

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

And mention in the Book Maryam Mary as she retired from her family to an eastern place

Dr. Ghali

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

Ular: «Ey Maryam, sen ajoyib narsa keltirding-ku!

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)

Hapo Maryam aliwajia watu wake, na yeye amembeba mtoto wake, akitokea mahali mbali.

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis