Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 338 SEARCH RESULTS

Results

نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

We have created you then why would you not confirm it

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى

Confirm my strength with him

Pickthall

Uphold my back i e confirm my strength by him

Dr. Ghali

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

The truth was confirmed and what they had produced came to nothing

Abdul Haleem

Thus truth was confirmed and all that they did was made of no effect

Yusuf Ali

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

Those who bring the facts and confirm them are heedful

Muhammad Hijab

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary confirming the Law that had come before him We

Yusuf Ali

And We sent following in their footsteps Jesus the son of Mary confirming that which came before

Saheeh International

Also found in Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran / Maarif-ul-Quran / Ruwwad Center / Muhammad Hijab / View all

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Rather he came with the truth and confirmed the messengers

Ruwwad Center

In fact he came with the truth and he confirmed the emissaries

Fadel Soliman, Bridges’ translation

Also found in Abdul Haleem / Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / View all

يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ

Allah eliminates and confirms what He wills and with Him is the Master Record

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Allah removes whatever good evil fortune or misfortune He wills to remove and He confirms whatever

Abridged Explanation of the Quran

Also found in Saheeh International / Abdul Haleem / View all