Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

41-60 OF 75 SEARCH RESULTS

Results

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

善人们必得饮含有樟脑的醴

Ma Jian

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

他们得用那些杯饮含有姜汁的醴

Muhammad Makin

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

敬畏的人们必定在许多乐园中,在许多源畔,

Muhammad Makin

فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

我就使他们离开许多园圃和源

Muhammad Makin

我就使他们离开许多园圃和源

Ma Jian

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;

Ma Jian

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

在那两座乐园里,有两洞涌出的源。

Ma Jian

在那两座乐园里,有两洞涌出的源。

Muhammad Makin

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

他们不因那醴而头痛,也不酩酊。

Muhammad Makin

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园,我使许多源,从地中涌出,

Ma Jian

我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园,我使许多源,从地下涌出,

Muhammad Makin

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

敬畏者们必定在一些乐园和源之间,

Muhammad Makin

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

在那两座乐园里,有两洞流行的源。

Muhammad Makin

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

即真主的众仆所饮的一道水,他们将使它大量涌出。

Ma Jian

即安拉的众仆所饮的一道水,他们将使它大量涌出。

Muhammad Makin

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا

他们说:“我们绝不信你,直到你为我们而使一道源从地下涌出,

Muhammad Makin

他们说:我们绝不信你,直到你为我们而使一道源从地下涌出,

Ma Jian

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ

敬畏的人们,必定在树荫之下,清之滨,

Ma Jian

敬畏的人们,必定在树荫之下,清之滨,

Muhammad Makin

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

当他来到麦德彦的水旁的时候,他看见一群人在那里饮羊,他发现除他们外还有两个女子,拦着她俩的羊群。他说:“你俩为什么这样呢?”她俩说:“我们要到牧人们使他们的羊离开水,才得饮我们的羊。

Muhammad Makin