Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 34 SEARCH RESULTS

Results

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

Yet you knew which of you commit transgression on the Sabbath so We told them Become apes rejected

Muhammad Hijab

And ye know of those of you who broke the Sabbath how We said unto them Be ye apes despised and hated

Pickthall

Also found in Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran / Fadel Soliman, Bridges’ translation / Abdul Haleem / Ruwwad Center / Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / Mufti Taqi Usmani / Dr. Ghali / View all

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

When they persisted in doing what they were forbidden from We said to them Become apes debased

Mufti Taqi Usmani

So when they took pride in that which they had been forbidden We said unto them Be ye apes despised

Pickthall

Also found in Maarif-ul-Quran / Abdul Haleem / Saheeh International / Fadel Soliman, Bridges’ translation / Ruwwad Center / Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran / Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / Yusuf Ali / Muhammad Hijab / View all