Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 76 SEARCH RESULTS

Results

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

你们不要灰心,不要忧,你们必占优势,如果你们是信道的人。

Muhammad Makin

你们不要灰心,不要忧,你们必占优势,如果你们是信道的人。

Ma Jian

كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

他们每因闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!

Ma Jian

他们每因闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!

Muhammad Makin

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

说过我们的主是真主,然后遵守正道的人们,将来没有恐惧,也不忧

Ma Jian

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

在那日,许多面目是苦的,

Ma Jian

在那日,许多面目是苦的,

Muhammad Makin

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

你不要为他们的(悖逆)而忧,不要为他们的计谋而烦闷。

Ma Jian

你不要因他们的(悖逆)而忧,不要为他们的计谋而烦闷。

Muhammad Makin

أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

真的,真主的朋友们,将来没有恐惧,也不忧

Ma Jian

真的,安拉的朋友们,将来没有恐惧,也不忧

Muhammad Makin

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

你不要让他们的胡言乱语而使你忧;一切权势归真主,他确是全聪的,全知的。

Ma Jian

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

所以不要让他们的妄言使你忧。我的确知道他们所隐匿的,和他们所表现的。

Ma Jian

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

不使他们忧最大的恐怖。众天使将欢迎他们(说):“这是你们曾受应许的日子。”

Muhammad Makin

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

今日你们没有恐惧,也没有忧

Muhammad Makin

今日你们没有恐惧,也没有忧

Ma Jian

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

真主拯救敬畏者脱离苦难,并使他们获得成功,他们不遭祸患,也不忧

Ma Jian

安拉拯救敬畏者脱离苦难,并使他们获得成功,他们不遭祸患,也不忧

Muhammad Makin

وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ

当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧,他无法保护他们。他们说:你不要害怕,不要忧,我们必定拯救你和你的信徒,你的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。

Ma Jian

当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧,他无法保护他们。他们说:“你不要害怕,不要忧,我们必定拯救你和你的信徒,你的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。”

Muhammad Makin