Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 556 SEARCH RESULTS

Results

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

[66] (พวกเจ้าจะกล่าวขึ้นว่า) แท้จริงเราได้รับความหายนะแล้ว

Society of Institutes and Universities

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

[66] แลเราได้ให้พวกอื่นจมน้ำตาย

Society of Institutes and Universities

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

[63] คือบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขามีความยำเกรง

Society of Institutes and Universities

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

[26] แล้วก็แท้จริง หน้าที่ของเรานั้นคือการชำระพวกเขา

Society of Institutes and Universities

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

[66] และหากเราประสงค์ เราก็จะทำให้ตาของพวกเขาบอดลง แล้วพวกเขาก็จะคลำหาทาง แต่พวกเขาจะเห็นได้อย่างไร?

Society of Institutes and Universities

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

[66] ดังนั้น ข้อแก้ตัวได้ทำให้พวกเขามืดมนในวันนั้น ฉะนั้น พวกเขาจึงไม่ไต่ถามซึ่งกันและกัน

Society of Institutes and Universities

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

[63] แล้วหากพวกเขาผินหลังให้ แน่นอนอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรู้ดี ต่อผู้บ่อนทำลายทั้งหลาย

Society of Institutes and Universities

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ

9 63 Are they not aware that Hell Fire awaits whosoever opposes Allah and His Messenger and in it he

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

9 66 Now make no excuses The truth is you have fallen into unbelief after having believed Even if

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

[66] แท้จริงมันเป็นที่อยู่และที่พำนักอันเลวร้ายยิ่ง

Society of Institutes and Universities

رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ

[66] พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมากหลาย

Society of Institutes and Universities

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا

He is the Knower of the Unseen So He does not let anyone know His Unseen 26 except a messenger

Maarif-ul-Quran

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

[26] แล้วพวกเจ้าจะไปทางไหนเล่า

Society of Institutes and Universities

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

[26] เปล่าเลย เมื่อวิญญาณขึ้นมาถึงคอหอย

Society of Institutes and Universities

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

26.

Abdul Hameed Baqavi

[26] ทั้งคนเป็นและคนตาย

Society of Institutes and Universities

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

26.

Abdul Hameed Baqavi

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

А если ваши материальные условия не позволяют вам помогать им (упомянутым в 26 айате) и давать им сразу

Ministry of Awqaf, Egypt

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

[63] นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้

Society of Institutes and Universities

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

9 26 Then Allah caused His tranquillity to descend upon His Messenger and upon the believers and He

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi