Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

41-60 OF 170 SEARCH RESULTS

Results

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ

파라오가 말하여 모든 마술 사들은 데려오라 하니

Korean

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨

Hamed Choi

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

그들 이전의 선지자들을 거 역한 노아의 백성과 아드와 오만 함의 주인 파라오의 백성이 그랬 노라

Korean

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

그리고 네 둘이서 파라오에 게 가서 말하라 실로 우리는 만유 의 주님이 보낸 선지자라

Korean

그리고 네 둘이서 파라오에 게 가서 말하라 실로 우리는 만유 의 주님이 보낸 선지자라

Hamed Choi

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

그러나 파라오는 사도에게 불복하였고 이에 나는 그를 거칠게 움켜잡았노라.

Hamed Choi

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ

이때 파라오 백성들의 우두머리들이 말하길 이는 숙련된 마 술사라

Korean

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

병력을 소유하였던 파라오를 보지 않았던가?

Hamed Choi

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라

Korean

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

그들은 하나님을 두려워하지않는 파라오의 백성들이었더라

Korean

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

이에 파라오가 만유의 주님 이란 무엇이뇨 라고 물으매

Korean

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

파라오가 실로 너희에게 보 내어진 너희의 선지자는 미친자라고 말하자

Hamed Choi

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

“그대는 파라오에게로 가라, 실로 그는 경계를 넘어섰노라”

Hamed Choi

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

그들이 밧줄과 지팡이를 던 지며 말하길 파라오의 권세로 우 리가 승리하리라

Hamed Choi

그들이 밧줄과 지팡이를 던 지며 말하길 파라오의 권세로 우 리가 승리하리라

Korean

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ

파라오와 하만과 까룬에게 보냈노라 그들은 말하길 그는 거 짓하는 한 마술사라고 하더라

Hamed Choi

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

“그리고 말하라 : ‘그대(파라오)는 깨끗해지길 바라는가?’ ”

Hamed Choi

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

파라오와 그의 우두머리에게 도 보냈으나 그들은 오만한 백성 으로 거만을 피웠노라

Hamed Choi

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

하나님께서 믿는 사람들을 위해 파라오의 아내를 비유하셨 나니 보라 그녀가 말하였노라 주 여 저를 위하여 당신 가까이 천국안에 궁궐을 지어 주소서 그리고 파라오와 그의 행위로부터 저를

Korean

하나님께서는 믿는 자들의 예로 파라오의 아내를 드시노라. 그녀가 말하길 : “저의 주님. 천국에서 저를 위해 당신 근처에 집을 지어 주십시오.

Hamed Choi