Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

41-60 OF 1100 SEARCH RESULTS

Results

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

It is indeed a Noble Recital

Fadel Soliman, Bridges’ translation

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

De ce nu se prosternează când li se recită Coranul?

Grigore

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

O vjernici, ne služite se riječima: "Ra‘ina", nego recite: "Unzurna" i slušajte!

Besim Korkut

, nego recite "Unzurna (Pogledaj nas, obrati pažnju na nas)!" i slušajte.

Dar Al-Salam Center

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Those whom We have brought the Book the Bible recite it in the way it should be recited not altered

Muhammad Hijab

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

By the all wise Recital

Fadel Soliman, Bridges’ translation

أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Do you then wonder at this recitation the Qur n

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

Recite Abraham s news to them

Muhammad Hijab

And recite to them the news of Abraham

Saheeh International

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا

and recite God s word

Abdul Haleem

and those who recite Allah s words

Ruwwad Center

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

I kad karavan napusti Misir, otac njihov reče: "Ja zbilja osjećam miris Jusufov, samo ne recite da sam

Muhamed Mehanović

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨

Hamed Choi

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨

Korean

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다

Korean

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

When the Qur n is recited listen to it being recited do not talk and do not busy yourself with something

Abridged Explanation of the Quran

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

And when you a class sup sup sg sup a recite the Recital We place between you and those who do

Fadel Soliman, Bridges’ translation

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Establish salah between the decline of the sun and the darkness of the night and the recital at dawn

Maarif-ul-Quran

Establish prayer at the decline of the sun until the darkness of the night and the recitation of dawn

Ruwwad Center

Also found in Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / View all