Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 813 SEARCH RESULTS

Results

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리

Korean

이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리

Hamed Choi

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

이블리스 말하였더라 주여 당신이 나를 방황토록 하였기에 지상에서 내가 그들을 유혹하여 그들 모두를 방황케 하리

Korean

이블리스 말하였더라 주여 당신이 나를 방황토록 하였기에 지상에서 내가 그들을 유혹하여 그들 모두를 방황케 하리

Hamed Choi

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

이때 이블리스가 주여 부활의그날까지 저를 유예하여 주소서

Hamed Choi

이때 이블리스가 주여 부활의그날까지 저를 유예하여 주소서

Korean

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

성서속의 이드리스의 이야기를 들려주라 그는 진실한 예언자이었노라

Hamed Choi

성서속의 이드리스의 이야기를 들려주라 그는 진실한 예언자이었노라

Korean

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

이블리스는 그의 생각이 사 실이라 증언하니 믿는 사람들을 제외하고는 그를 따르더라

Korean

이블리스는 그의 생각이 사 실이라 증언하니 믿는 사람들을 제외하고는 그를 따르더라

Hamed Choi

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

이블리스가 말하길 주여 죽 은자가 부활되는 그날까지 저를 유예하여 주소서

Hamed Choi

이블리스가 말하길 주여 죽 은자가 부활되는 그날까지 저를 유예하여 주소서

Korean

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라

Korean

그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라

Hamed Choi

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라

Korean

이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라

Hamed Choi

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

하나님이 천사들에게 일러 아담에게 부복하라 하니 그들 모 두가 부복하였으되 이블리스는 그렇지 아니하고 흙으로부터 창조한인간에게 부복하란 말이요 라고 하면서 거역했더라

Hamed Choi

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

하나님이 이르시길 이블리스 여 네가 부복하는 자중에 있지 않 는 이유는 무엇이뇨 라고 물으니

Hamed Choi

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

이블리스의 군대 모두도 그 러하리

Korean

이블리스의 군대 모두도 그 러하리

Hamed Choi