Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 160 SEARCH RESULTS

Results

۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

브라힘(아브라함)의 주님께서는 그분의 말씀들로써 이브라힘을 시험하셨고 그는 그것을 지켰노라. 그분께서 말씀하시길 “실로 나는 그대를 인류를 위한 지도자로 둘 것이라.”

Hamed Choi

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

실로 하나님께서는 모든 이들 중에서 아담과 누흐(노아)와 이브라힘(아브라함)의 가족과 이므란 의 가족을 선택하셨노라.

Hamed Choi

وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَـٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

그대들은 이브라힘(아브라함)의 디딤돌을 예배의 장소로 삼으라.

Hamed Choi

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

브라함과 모세의 책자들이라.

Hamed Choi

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

그대들은 어찌하여 이브라힘(아브라함)에 관해 논쟁하는가? 타우라(토라)와 인질(복음)은 오직 그(이브라힘) 이후에 내려졌을 뿐이라. 그러니 그대들은 이성을 쓰지 않겠는가?

Hamed Choi

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا

가장 훌륭한 믿음이란 하나님께 순종하는 것이며 아브라함의 길을 따르는 것이라 하나님은 아 브라함을 반려자로 택하셨노라

Korean

가장 훌륭한 믿음이란 하나님께 순종하는 것이며 아브라함의 길을 따르는 것이라 하나님은 아 브라함을 반려자로 택하셨노라

Hamed Choi

وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

브라함과 롯 백성도 그랬 노라

Korean

브라함과 롯 백성도 그랬 노라

Hamed Choi

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

그들에게 아브라함의 얘기를들려주라

Korean

그들에게 아브라함의 얘기를들려주라

Hamed Choi

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라

Korean

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

브라함에게 평안이 있을 것이라

Korean

브라함에게 평안이 있을 것이라

Hamed Choi

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

이 신들을 파괴한 자가 바로아브라함 너이뇨 라고 그들이 말 하니

Hamed Choi

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ

하나님은 이전에 아브라함 에게 지침서를 주었으며 그를 잘 아시노라

Hamed Choi

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

하나님은 그를 불러 아브라함아

Korean

하나님은 그를 불러 아브라함아

Hamed Choi

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라

Korean

브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라

Hamed Choi