Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

41-60 OF 441 SEARCH RESULTS

Results

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

너희는 자꿈나무를 맛보리 라

Hamed Choi

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

마지막 시드라 나무옆에 있 었더라

Hamed Choi

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

보라 시드라 나무가 가리워 지매

Hamed Choi

보라 시드라 나무가 가리워 지매

Korean

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

과일 중에는 종려나무 열매 와 포도나무가 있어 그로부터 마 실것과 일용할 양식을 얻나니 실 로 그 안에는 지혜가 있는 백성을위한 예증이 있노라

Korean

과일 중에는 종려나무 열매 와 포도나무가 있어 그로부터 마 실것과 일용할 양식을 얻나니 실 로 그 안에는 지혜가 있는 백성을위한 예증이 있노라

Hamed Choi

فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

그 두 곳에는 과실과 종려 나무와 석류로 풍성하나니

Hamed Choi

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

올리브와 종려나무

Korean

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

그러나 그들은 외면했으니 우리는 그들에게 댐으로부터 홍수 를 보내니 그들 두 정원의 나무에 는 쓰디쓴 과일이 열리고 무용한 아쓸나무와 씨드르 나무가 자라는 불모의 땅이 되었더라

Korean

그러나 그들은 외면했으니 우리는 그들에게 댐으로부터 홍수 를 보내니 그들 두 정원의 나무에 는 쓰디쓴 과일이 열리고 무용한 아쓸나무와 씨드르 나무가 자라는 불모의 땅이 되었더라

Hamed Choi

وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا

나무가 우거진 정원도 내노라.

Hamed Choi

حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا

뜰과 포도나무,

Hamed Choi

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

그들은 가시가 없는 시드라 나무 가운데 있을 것이며

Korean

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

그것은 불지옥의 밑바닥에서 자라는 나무

Hamed Choi

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

실로 자꾸무 나무

Korean

실로 자꾸무 나무

Hamed Choi

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

그곳에는 온갖 나무와 열매 가 있노라

Hamed Choi

قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

Ajo tha: “E mjera unë, si do të lindë unë kr jam e vjetëruar, kurse ky burri im është i shtyer më moshë

Sherif Ahmeti

Ajo tha: “E mjera unë, si do të lindë unë kr jam e vjetëruar, kurse ky burri im është i shtyer më moshë

Albanian

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라

Hamed Choi