Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 5243 SEARCH RESULTS

Results

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعًا

号角一,我就把他们完全集合起来。

Ma Jian

号角一,我就把他们完全集合起来。

Muhammad Makin

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

求你让我们延迟到一个临近的定期,以便我们应你的号召,顺从你的使者。难道你们以前没有发誓说,你们绝不会灭亡吗?

Ma Jian

求你让我们延迟到一个临近的定期,以便我们应你的号召,顺从你的使者。”难道你们以前没有发誓说,你们绝不会灭亡吗?

Muhammad Makin

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

当使者号召你们去遵循那使你们获得生命的(教训)的时候,你们当应真主和使者。你们当知道真主能干涉个人的心灵,你们只被召集到他那里。

Ma Jian

当使者号召你们去遵循那使你们获得生命的(教训)的时候,你们当应安拉和使者。你们当知道安拉能干涉个人的心灵,你们只被召集到他那里。

Muhammad Makin

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

号角一,凡在天地间的,都要昏倒,除非真主所意欲的。然后,号角再一次,他们就忽然站起来,东瞻西顾的。

Ma Jian

号角一,凡在天地间的,都要昏倒,除非安拉所意欲的。然后,号角再一,他们就忽然站起来,东瞻西顾的。

Muhammad Makin

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَـٰلُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

하나님은 부모에게 효도하라인간에게 말씀하셨노라 어머니는 고통으로 잉태하사 고통으로 출산 하며 임신한 기간과 양육하는 기 간이 삼십개월이라 그가 성년이 되고 나이 사십이 되면 주여 당신

Hamed Choi

하나님은 부모에게 효도하라인간에게 말씀하셨노라 어머니는 고통으로 잉태하사 고통으로 출산 하며 임신한 기간과 양육하는 기 간이 삼십개월이라 그가 성년이 되고 나이 사십이 되면 주여 당신

Korean

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ

我宁愿坐牢,也不愿应她们的召唤。如果你不为我排除她们的诡计,我将依恋她们,我将变成愚人。

Ma Jian

我宁愿坐牢,也不愿应她们的召唤。如果你不为我排除她们的诡计,我将依恋她们,我将变成愚人。”

Muhammad Makin

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

号角将吹,那是警告实现之日。

Ma Jian

号角将吹,那是警告实现之日。

Muhammad Makin

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

号角一,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。

Muhammad Makin

号角一,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。

Ma Jian

۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

只有会听话的人,应你的号召。至于那些死人,真主将来要使他们复活,然后,把他们集合在他那里。

Ma Jian

只有会听话的人,应你的号召。至于那些死人,安拉将来要使他们复活,然后,把他们集合在他那里。

Muhammad Makin

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

号角一,他们之间的亲属关系,就不存在了,他们也不能互相询问。

Ma Jian

号角一,他们之间的亲戚关系,就不存在了,他们也不能互相询问。

Muhammad Makin