Mode

Search

Filter

Language

Translations

141-160 OF 351 SEARCH RESULTS

Results

أَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

他们每逢缔结一项盟约,不是就有一分人抛弃它吗?不然,他们大半是不信道的。

Ma Jian

他们每逢缔结一项盟约,不是就有一分人抛弃它吗?不然,他们大半是不信道的。

Muhammad Makin

3:3

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

他降示你这包含真理的经典,以证实以前的一切天经;他曾降示《讨拉特》和《引支勒》

Ma Jian

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

然后,当他解除你们的患难的时候,你们中有一分人,立刻以物配他们的主,

Ma Jian

وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

我曾昭示他们一我据真知而加以解释的经典,作为对信道的民众的向导和慈恩。

Muhammad Makin

我曾昭示他们一我据真知而加以解释的经典,作为对信道的民众的向导和慈恩。

Ma Jian

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

当他俩尝了那棵树的果实的时候,他俩的阴便对自己显露出来了,他俩只好用园里的树叶遮盖自己的阴。他俩的主喊叫他俩说:“难道我没有禁止你俩吃那棵树的果实吗?难道我没有对你俩说过,恶魔确是你俩的明敌吗?”

Muhammad Makin

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

犹如他把你们的始祖父母的衣服脱下,而揭示他俩自己的阴,然后把他俩诱出乐园。他和他的下,的确能看见你们;而你们却不能看见他们。我确已使恶魔成为不信道者的盟友。

Ma Jian

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَـٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

他们中有些人,与真主缔约:如果真主把分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。

Ma Jian

他们中有些人,与安拉缔约:“如果安拉把分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。”

Muhammad Makin

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

这是一节义精确而且详明的经典。是从至睿的、彻知的主降示的。

Ma Jian

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

《古兰经》必引导人于至正之道,并预告行善的信士,他们将要享受最大的报酬。

Ma Jian

《古兰经》必引导人于至正之路,并预告行善的信士们,他们将要享受最大的报酬。

Muhammad Makin

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا

这是一《古兰经》,我使它意义明白,以便你从容不迫地对众人宣读它;我逐渐地降示它。

Ma Jian

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

在这《古兰经》里,我确已反复申述这个宗旨,以便他们铭记。这种申述只会使他们更加憎恶。

Muhammad Makin

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

那是一分幽玄的消息,我把它启示你。当他们用计谋决策的时候,你不在他们面前,

Ma Jian

这是一分幽玄的消息,我把它启示给你。当他们用计谋决策的时候,你不在他们的面前,

Muhammad Makin

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

来继承我,并且继承叶尔孤白的分后裔。我的主啊!求你使他成为可喜的。”

Muhammad Makin

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ

不然,他们的心,对于这经典,是浸沉在困境之中的。此外,他们还有许多行为,将要做出来。

Ma Jian

不然,他们的心,对于这经典,是浸沉在困境之中的。此外,他们还有许多行为,将要做出来。

Muhammad Makin