Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 87 SEARCH RESULTS

Results

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

他们必定负自己的重,再加上别的重,复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问。

Ma Jian

他们必定负自己的重,再加上别的重,复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问。

Muhammad Makin

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

即使你的背负过重的,

Ma Jian

即使你的背负过重的,

Muhammad Makin

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ

믿는 신앙인이란 하나님과 선지자를 믿되 의심하지 아니하고 하나님의 사업을 위해 그들의 재 산과 생명으로 성전하는 자들이 바로 믿는 신앙인들이라

Korean

믿는 신앙인이란 하나님과 선지자를 믿되 의심하지 아니하고 하나님의 사업을 위해 그들의 재 산과 생명으로 성전하는 자들이 바로 믿는 신앙인들이라

Hamed Choi

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

让我们负你们的罪过。”其实,他们绝不能负他们的一点罪过,他们确是说谎的。

Muhammad Makin

ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ

真主知道每个女性的怀孕,和子宫的收缩和胀。在主那里,万物是各有定量的。

Ma Jian

安拉知道每个女性的怀孕,和子宫的收缩与胀。在主那里,万物是各有定量的。

Muhammad Makin

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

抛其重,

Ma Jian

抛其重

Muhammad Makin

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا

安拉欲减轻你们的负;人是被造成懦弱的。

Muhammad Makin

خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا

复活日那负对他们真糟糕。

Muhammad Makin

复活日那负对他们真糟糕。

Ma Jian

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

他的柴的妻子, 也将入烈火,

Ma Jian

لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

以便他们在复活日承自己的全部责任,以及被他们无知地加以误导者的一部分责任。真的,他们所承的真恶劣!

Muhammad Makin

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

我确已将重任信托天地和山岳,但它们不肯承它,它们畏惧它,而人却承了——人确是不义的,确是无知的,

Muhammad Makin

我确已将重任信托天地和山岳,但它们不肯承它,它们畏惧它,而人却承了--人确是不义的,确是无知的,

Ma Jian

لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

불신자들이 지상에서 하나님의 사업을 좌절시키리라 생각치 말라 그들의 주거지는 불지옥으로그곳은 참으로 사악한 곳이라

Korean

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

你向他们索取报酬,教他们负太重呢?

Muhammad Makin