Mode

Search

Filter

Language

Translations

101-120 OF 426 SEARCH RESULTS

Results

وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

나는 무사(모세)에게 분별의 성서(토라)를 주었으니 그대들이 인도받기 위함이라.

Hamed Choi

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

그것들은 나의 적으로 나는 만유의 주님만을 경배하니

Korean

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라

Hamed Choi

ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

그 후 나는 죽어 있던 그대들을 다시 살렸으니 그대들이 감사하기 위함이라.

Hamed Choi

إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

실로 나는 그에게 길을 가리켜 주었으니 (그는) 감사하는 자거나 불신하는 자더라.

Hamed Choi

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

나의 종복들이 그대(무함마드)에게 나에 관해 묻거든 실로 나는 가까이 있노라. 기도하는 자가 나에게 요청할 때 나는 그의 기도에 응답하노라.

Hamed Choi

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

나는 그의 손가락을 하나로 만들어버릴 수 있노라.

Hamed Choi

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا

실로 나는 불신자들에게 사슬과 멍에와 화염을 준비해 두었노라.

Hamed Choi

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

일러가로되 하나님 외에 너 회가 숭배하는 것을 섬기지 말라 내게 명령이 있었노라 일러 가로 되 나는 너희들의 욕구를 따르지 아니하리라 만일 그렇게 했다면 나는 인도를 받는자들 가운데에

Korean

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

그러나 파라오는 사도에게 불복하였고 이에 나는 그를 거칠게 움켜잡았노라.

Hamed Choi

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

실로 나는 당신들의 주님을 믿나니 내게 귀를 기울이시요

Hamed Choi

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

그 후 나는 (불신한) 그를 더없이 낮은 비천한 존재로 되돌려 놓았노라.

Hamed Choi

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

그렇기에 나는 그대들에게 작열하는 불지옥을 경고하였노라.

Hamed Choi

ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

나는 불신한 그들을 벌하였 노라 그들에 대한 나의 벌이 얼마나 무서웠더뇨

Korean

나는 불신한 그들을 벌하였 노라 그들에 대한 나의 벌이 얼마나 무서웠더뇨

Hamed Choi

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

진실로 나는 그대들 중에 진리를 부정하는 자들이 있음을 알고 있노라.

Hamed Choi

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

실로 나는 물이 경계를 넘어섰을 때 그대들을 방주에 태웠노라.

Hamed Choi

قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

실로 나는 그대들을 위한 명백한 경고자라”

Hamed Choi

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

실로 나는 오늘 그들이 인 내한 것으로 보상을 하나니 그들 이 승리자들이라

Korean

كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

실로 나는, 그들이 알고 있는 것으로부터 그들을 창조하였노라.

Hamed Choi