Mode

Search

Filter

Language

Translations

81-100 OF 426 SEARCH RESULTS

Results

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

만일 내가 그렇게 한다면 실로 나는 방황하게 되리라

Korean

كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

(그들의 상황은) 사탄과 유사하니 그는 인간에게 “불신하시오” 라고 말하였고, 그리하여 그가 불신했을 때 그(사탄)는 “실로 나는 당신으로부터 결백하오.

Hamed Choi

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

그것들은 나의 적으로 나는 만유의 주님만을 경배하니

Hamed Choi

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

진실로 나는 그대에게 꾸란을 단계적으로 내렸노라.

Hamed Choi

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

진실로 나는 인간을 가장 훌륭한 체계로 창조하였노라.

Hamed Choi

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

실로 나는 그대(무함마드)에게 카우싸르 호수를 베풀었노라.

Hamed Choi

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

나는 그대가 쉬이 최선의 평이함을 얻도록 할 것이라.

Hamed Choi

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ

“실로 나는 나의 계산 결과를 맞닥뜨릴 것이라 확신하였소”

Hamed Choi

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

그리고 나는 그대를 위하여 그대의 명예를 높여 주었노라.

Hamed Choi

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

일러가로되 하나님 외에 너 회가 숭배하는 것을 섬기지 말라 내게 명령이 있었노라 일러 가로 되 나는 너희들의 욕구를 따르지 아니하리라 만일 그렇게 했다면 나는 인도를 받는자들 가운데에

Hamed Choi

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

사탄은 그들의 행동을 그들에게 그럴듯 장식하며 말하길 어 느 누구도 오늘 너희를 정복할 수없나니 내가 너희의 이웃이라 하더라 그러나 두 부대가 각각 대면하니 그는 후퇴하며 나는 너희

Korean

۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

전쟁에서 얻은 전리품 중에서 오분의 일은 하나님과 선지자와 친척들과 고아들과 불우한 자들과 여행중에 있는 자들의 것이거늘 이는 너희가 하나님을 믿고두 부대가 만나 식별하는 날 하 나님의

Korean

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

그런 후 실로 나는 그로부터 대동맥을 끊어 버렸을 것이라.

Hamed Choi

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

그러니 나는 그대들이 보는 것을 두고 맹세하노라.

Hamed Choi

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

그렇게 나는 악행을 저지르는 자들을 다루노라.

Hamed Choi

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

실로 나는 많은 재산을 탕진 하였습니다 라고 불신자는 말할 것이라

Korean

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

그리고 나는 그대들이 경배하던 것을 경배하는 자가 아니며

Hamed Choi

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

그 후 나는 그것을 확고한 정착지에 두었으니

Hamed Choi

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

그 후 나는 이후 사람들이 그들을 뒤따르도록 하였노라.

Hamed Choi

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(예수가 말하길) “실로 나는 그대들에게 그대들 주님으로부터의 징표를 가지고 왔노라.

Hamed Choi