Mode

Search

Filter

Language

Translations

41-60 OF 426 SEARCH RESULTS

Results

إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

나는 이 도시를 성역으로 하여 주신 주님만을 경배하라 명 령받았으니 모든 것은 그분의 권 능 안에 있노라 또한 나는 하나님 께 순종하는 자가 되라는 명령을 받았노라

Korean

나는 이 도시를 성역으로 하여 주신 주님만을 경배하라 명 령받았으니 모든 것은 그분의 권 능 안에 있노라 또한 나는 하나님 께 순종하는 자가 되라는 명령을 받았노라

Hamed Choi

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

나는 그를 위해 즐비한 재산을 두었고

Hamed Choi

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

지상에서 일어나는 재난과 너희에게 일어나는 것은 하나님 이 그것을 드러내기 전에 이미 기록된 것이라 실로 그것은 하나님 께 쉬운 일이라

Korean

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

나는 그를 뜨거운 불지옥으로 태울 것이라.

Hamed Choi

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

나는 그에게 고된 벌이 덮치게 할 것이라.

Hamed Choi

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

진실로 나는 횃불들(별들)로써 가장 가까운 하늘을 미려하게 치장하였으며 그것들(별들)을 사탄들의 격퇴물로 두었노라. 그리고 나는 그들(사탄들)을 위해 화염의 벌을 준비하였노라.

Hamed Choi

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

나는 너희를 위한 믿음의 선지자라

Korean

나는 너희를 위한 믿음의 선지자라

Hamed Choi

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا

모든 것을 나는 기록부에 기재하였노라.

Hamed Choi

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

나는 그가 쉬이 평이함을 얻도록 할 것이라.

Hamed Choi

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

그러면 나는 밀쳐 내는 천사들을 부를 것이라.

Hamed Choi

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا

나는 그대들을 남녀로 창조하였으며

Hamed Choi

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

나는 실로 너희를 위한 믿 음의 선지자라

Hamed Choi

나는 실로 너희를 위한 믿 음의 선지자라

Korean

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

나는 그대의 짐을 내려 주었으니

Hamed Choi

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

실로 나는 운명의 밤에 그것(꾸란)을 내렸노라.

Hamed Choi

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

나는 그가 쉬이 어려움을 얻도록 할 것이라.

Hamed Choi

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

그들이 등을 돌린다면 일 러가로되 나는 내가 명령받은 것 올 너희에게 알려주었을 뿐이며 너희가 약속받은 것이 가까왔는지 멀었는지 나는 알지 못하노라

Hamed Choi

그들이 등을 돌린다면 일 러가로되 나는 내가 명령받은 것 올 너희에게 알려주었을 뿐이며 너희가 약속받은 것이 가까왔는지 멀었는지 나는 알지 못하노라

Korean