Mode

Search

Filter

Language

Translations

81-100 OF 541 SEARCH RESULTS

Results

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

天是样升高的,

Ma Jian

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

能说明它呢?

Ma Jian

إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ

affliction afflicts you they say We took our command in hand earlier and turn away and they feel exultant

Dr. Ghali

لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Definitely do not reckon that the ones who exult with what they have come up with and love to be praised

Dr. Ghali

ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَـٰعٌ

Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure They exult

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

Allah outspreads the provision for whomever He decides and determines it and they exult with the

Dr. Ghali

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

他们能不信道呢?

Ma Jian

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

你们么不互助呢?

Muhammad Makin

وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ

And the ones to whom We have brought the Book exult with what has been sent down to you And of the parties

Dr. Ghali

فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَـٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ

The ones who were left behind exulted with their seat s behind the back of Messenger of Allah i e

Dr. Ghali

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

山峦是样竖起的,

Ma Jian

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

你们么不说话呢?”

Muhammad Makin

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

说大地麽啦?

Ma Jian

人们说:“大地么啦?”

Muhammad Makin

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

exulting over what Allah has brought them out of His grace and glad for those behind them who have not

Fadel Soliman, Bridges’ translation

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌ

Et lorsque Nous faisons goûter à l’homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte; mais si un malheur

French Translation(Muhammad Hamidullah)

you as their keeper your duty is only to convey the message If We give man a taste of Our mercy he exults

Ruwwad Center

Also found in Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / Dr. Ghali / Yusuf Ali / View all