Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 2442 SEARCH RESULTS

Results

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

귀머거리 벙어리 장님이 되어 돌아오지 못하노라

Korean

귀머거리이며 벙어리이자 장님이니 그들은 (올바른 길로) 돌아오지 않더라.

Hamed Choi

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

그리고 그들은 그곳에서 술잔으로 마실 거리가 주어지는데 그것에 섞인 것은 생강이며

Hamed Choi

قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

일러가로되 실로 나는 계시 에 의하여 너희들에게 경고할 뿐 이라 그러나 귀머거리는 경고하는부름을 들을 수 없노라

Korean

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

거리는 활 양쪽 끝 사이의길이 흑은 그보다 더 가까웠더라

Korean

거리는 활 양쪽 끝 사이의길이 흑은 그보다 더 가까웠더라

Hamed Choi

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

그들에게 마실 거리가 주어질 것이니, 맑고 부드러운 밀봉된 술로서

Hamed Choi

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

그러니 그는 자신의 패거리를 불러 보라.

Hamed Choi

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고

Korean

그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고

Hamed Choi

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

그날의 마음들은 두근거리

Korean

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ

그는 심판의 날 그의 백성에 앞서 가며 그들을 불지옥으로 안 내하리니 그곳은 불이 이글거리 는 곳이로다

Hamed Choi

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

오직 부글거리는 물과 고름 뿐이라.

Hamed Choi

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

그들의 관습은 겨울과 여름의 장거리 이동이라.

Hamed Choi

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

그러니 인간은 그의 먹거리를 보도록 하라.

Hamed Choi

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

주님의 말씀으로 가르침을 받을 때 귀머거리나 소경처럼 소 홀히 하지 않는 자들이며

Hamed Choi

주님의 말씀으로 가르침을 받을 때 귀머거리나 소경처럼 소 홀히 하지 않는 자들이며

Korean

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

“그 후 실로 저는 그들에게 공표하기도 하고, 비밀스레 소곤거리며 그들에게 말하기도 하였습니다”

Hamed Choi

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨

Korean

그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨

Hamed Choi