Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 407 SEARCH RESULTS

Results

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Vay haline o gün, yalanlayanların!

Shaban Britch

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَـٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

elleriyle yazıp sonra onu az bir bedel karşılığında satabilmek için: Bu, Allah katındandır, diyenlerin vay

Shaban Britch

Vay, Kitabı elleriyle yazıp, sonra da onu az bir değere satmak için, "Bu Allah katındandır"

Diyanet Isleri

Also found in Dar Al-Salam Center / Elmalili Hamdi Yazir / View all

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا

No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura

Julio Cortes

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

O gün yalanlayanların vay haline!

Dar Al-Salam Center

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

 Yenə də vay sənin halı­na, vay!

Alikhan Musayev

Yenə də vay sənin halına, vay!

Azerbaijani

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Vay sənin halına, vay!

Alikhan Musayev

Vay sənin halına, vay!

Azerbaijani

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Her günahkâr kişinin vay haline!

Elmalili Hamdi Yazir

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.

Julio Cortes

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Vay haline o namaz kılanların ki,

Elmalili Hamdi Yazir

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa.

Julio Cortes

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Yalanlayanların o gün vay haline!

Diyanet Isleri

Yalanlayanların o gün vay haline!

Shaban Britch

Also found in Dar Al-Salam Center / View all

رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ

Lalu, ia potong kaki dan leher kuda itu b.

King Fahad Quran Complex

۞ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَـٰبٍ وَحَفَفْنَـٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

<b> পঞ্চম রুকু’ b>

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria