Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 101 SEARCH RESULTS

Results

إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ

вы почувствовали себя в безопасности, и ниспослал вам с неба воду, чтобы очистить вас ею и удалить c

Elmir Kuliev

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ

Vezi, cumva, c-ar fi rămas ceva după ei?

Grigore

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Довольно c него Геенны! Как же скверно это ложе!

Elmir Kuliev

إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا

실로 낭비는 사탄의 친구로 사탄은 주님의 은혜에 감사할 줄 모르니라

Hamed Choi

실로 낭비는 사탄의 친구로 사탄은 주님의 은혜에 감사할 줄 모르니라

Korean

فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Our Lord Make the distances of our journeys longer wronging themselves So We reduced them to cautionary

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ

当那颗星宿没的时候,他说:我不爱没的。

Ma Jian

当那颗星宿没的时候,他说:“我不爱没的。”

Muhammad Makin

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

当星宿零的时候,

Ma Jian

当星宿零的时候,

Muhammad Makin

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

L-ai socotit c-ar fi pe Calea cea dreaptă,

Grigore

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

以没时的星宿盟誓,

Ma Jian

以没时的星宿盟誓,

Muhammad Makin

۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

我必以星宿的没处盟誓,

Ma Jian

我必以星宿的没处盟誓,

Muhammad Makin

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

的行星,

Muhammad Makin

的行星,

Ma Jian

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

messenger came to his people they denied him So We destroyed them one after the other reducing them to cautionary

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

community they invariably called him a liar so We destroyed them one after the other and made them into cautionary

Abdul Haleem

ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

安拉派风去兴起云来,然后,任意地使云散布在天空,并且把云分成碎片,你就看见雨从云中下。当他使雨在他所意欲的仆人上的时候,他们立刻欢乐,

Muhammad Makin