Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 256 SEARCH RESULTS

Results

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后你们成年,然后你们变成老人——你们中有夭折的——然后,你们活到一个定期,以便你们明理。

Muhammad Makin

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

Nevěřící sice říkají:

Czech

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ

他们妨安拉的大道,而且称它为邪道,并且不信后世。”

Muhammad Makin

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Má žena sice neplodná je, leč z moci své mi následníka daruj,

Czech

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

我在他们的面前安置一个障,在他们的后面安置一个障,蒙蔽了他们,所以他们看不见。

Muhammad Makin

我在他们的前面安置一个障,在他们的后面安置一个障,蒙蔽了他们,所以他们看不见。

Ma Jian

قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

当你看见他们误入迷途的时候,是什么障

Muhammad Makin

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

他们妄谈吧!他们嬉戏吧!直到他们看到他们被警告的日子。

Ma Jian

他们妄谈吧!他们嬉戏吧!直到他们看到他们被警告的日子。

Muhammad Makin

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

他们阻真主的大道,并暗示它是邪道,而且不信后世。

Ma Jian

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ

他们将因障而不能获得他们所欲望的。犹如他们的同类以前受障一样,他们确在烦恼的疑虑中。

Muhammad Makin

他们将因障而不能获得他们所欲望的。犹如他们的同类以前受障一样,他们确在烦恼的疑虑中。

Ma Jian

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Volali sice o pomoc, však nezbyl jim čas k uniknutí.

Czech

وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ

她舍安拉而崇拜的,妨她,她本是属于不信道的民众。

Muhammad Makin

她舍真主而崇拜的,妨她,她本是属于不信道的民众。

Ma Jian

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

绝不要恶魔妨你们,他确是你们的明敌。

Ma Jian

绝不要恶魔妨你们,他确是你们的明敌。

Muhammad Makin

قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ

Odpověděli: "My jsme sice lidé síly a lidé statečnosti mocné, však záležitost patří tobě; uvaž sama,

Czech

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

不信道而且妨主道的人们,真主将使他们的善功无效。

Ma Jian

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

他们以自己的盟誓为护符,妨主道。他们的行为真恶劣!

Muhammad Makin