Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 137 SEARCH RESULTS

Results

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا

He said That was what we were looking for So they returned retracing their footsteps

Maarif-ul-Quran

He said That was what we were looking for So they returned retracing their footsteps

Mufti Taqi Usmani

Also found in Fadel Soliman, Bridges’ translation / Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran / Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan / Ruwwad Center / View all

قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

and he said They are following in my footsteps I rushed to You Lord to please You

Abdul Haleem

He said They are following my footsteps I hastened to You my Lord to please You

Ruwwad Center

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

so they rushed in their footsteps

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

so they rushed to follow in their footsteps

Ruwwad Center

Also found in Fadel Soliman, Bridges’ translation / Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / Saheeh International / Mufti Taqi Usmani / Maarif-ul-Quran / Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan / Yusuf Ali / Pickthall / Muhammad Hijab / Abdul Haleem / View all