Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 964 SEARCH RESULTS

Results

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

他也不致教你们以天神和先知为主宰。你们既归顺之后,他怎能教你们不信道呢?

Ma Jian

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

在这部《古兰经》里,我为人确已申述各种比喻,但人大半不信。

Muhammad Makin

在这部《古兰经》里,我为人确已申述各种比喻,但人大半不信。

Ma Jian

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

我确已派遣我的使者,去传达我的许多明证,并降示天经和公平,以便人谨守公道。我曾创造钢铁,其中有严厉的刑罚,对于人没有许多裨益;以便安拉知道在秘密中襄助他和他的使者的人。

Muhammad Makin

我确已派遣我的使者,去传达我的许多明证,并降示天经和公平,以便人谨守公道。我曾创造钢铁,其中有严厉的刑罚,对于人,有许多裨益;以便真主知道在秘密中相助他和他的使者的人。

Ma Jian

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

我确已以星点缀最近的天,并以星供恶魔们猜测。我已为他们预备火狱的刑罚。

Ma Jian

我确已以星点缀最近的天,并使星袭击恶魔们。我已为他们预备火狱的刑罚。

Muhammad Makin

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ

我必定援助我的使者和信士,在今世生活中,和在见证起立之日--

Ma Jian

我必定援助我的使者和信士,在今世生活中,和在见证起立之日——

Muhammad Makin

وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

天神本是真主的奴仆,他们却以天神为女性。他们曾见证真主创造天神吗?他们的见证将被记录下来,他们也将被审问。

Ma Jian

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

你确是使者之一,

Muhammad Makin

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

当时,我启示门徒说:“你们当信仰我和我的使者。”他们说:“我们已信仰了,求你作证我们是归顺的人。”

Muhammad Makin

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

不义的民,已被根绝了。一切赞颂,全归安拉——世界的主!

Muhammad Makin

لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

目不能见他,他却能见目。他是精明的,是彻知的。

Ma Jian

目不能见他,他却能见目,他是精明的,是彻知的。

Muhammad Makin

وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

使者平安!

Ma Jian

使者平安!

Muhammad Makin

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

以便你警告人,

Ma Jian

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

惟安拉的虔诚的仆,

Muhammad Makin

يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

他们看见天使的日子,犯罪者将没有好消息,天使要对他们说:“(乐园对于你们)是应为严禁的。”

Muhammad Makin