Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 88 SEARCH RESULTS

Results

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

katika mambo yenye maslahi nawe na kufanya harakati nyingi kwa majukumu ya utume, basi wakati wa usiku ipe

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis

فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

Iveggeô ip, tu$al d azrem, ippeênunuf.

Ramdane At Mansour

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

axi­rətdə Öz peyğəmbərinə kö­mək göstər­mə­yəcəyi güma­nın­dadırsa, qoy yuxa­rı­ya – evi­nin tavanına bir ip

Alikhan Musayev

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Tasurep, Nessader ip id, Nêeppem ip id; Nessader ed, degs, issekniyen iberrzen, amar a d temmektim.

Ramdane At Mansour

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

S teôwiêt, akked Win ip imeslen!

Ramdane At Mansour

۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

이삭을 퍼게하고 씨앗이 열 매가 되게 하며 죽은 것을 살게 하고 산 것을 죽게하시는 분이 곧하나님이시거늘 너희는 어떻게 진리를 외면하며 유혹에 빠져 있단 말이뇨

Korean

이삭을 퍼게하고 씨앗이 열 매가 되게 하며 죽은 것을 살게 하고 산 것을 죽게하시는 분이 곧하나님이시거늘 너희는 어떻게 진리를 외면하며 유혹에 빠져 있단 말이뇨

Hamed Choi

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Ni$ irbeê win ip izzazdgen.

Ramdane At Mansour

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

Tif ip laxeôt, a pdum kteô.

Ramdane At Mansour

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Inna: "ddem ip, ur ppagwad, ad as Nerr udem is amenzu.

Ramdane At Mansour

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Ni$ ixseô win ip itelfen.

Ramdane At Mansour

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

D kunwi ip ixelqen, ne$ d Nekwni ay d ixellaqen?

Ramdane At Mansour

قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ

Inna: "veggeô ip, a Musa"!

Ramdane At Mansour

خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا

Ay dir ip fellasen ppaâbga, ass n tnekra!

Ramdane At Mansour

وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

Ccwaîen akw ibennun, ip$emmisen,

Ramdane At Mansour

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Onun (övrətinin) boğazında xurma lifindən hörülmüş ip (və ya: yetmiş arşın uzunluğunda zəncir) olacaqdır

Azerbaijani

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ

Nbecceô ip s Isêaq, akked Yaâqub, deffir Isêaq.

Ramdane At Mansour

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

S tmurt, akked Win ip issewsâan!

Ramdane At Mansour

فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Nesrewt ip. Nesse$li d fellasen ageffur n yiéôa n talaxt.

Ramdane At Mansour

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

Err ip akin, s wayen ip yifen. Ma tella cceêna, garak d yiwen, ad iu$al d aêbib i k iêemmlen.

Ramdane At Mansour