Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 1208 SEARCH RESULTS

Results

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

Korean

그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

Hamed Choi

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s’en rendent pas compte.

French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은 그들이 하였던 것 외에 무엇으로 보상받으리요

Korean

하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은 그들이 하였던 것 외에 무엇으로 보상받으리요

Hamed Choi

وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

하나님은 그 위에 있는 모든 것을 황페한 흙으로 만들 것이라

Korean

하나님은 그 위에 있는 모든 것을 황페한 흙으로 만들 것이라

Hamed Choi

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ

c’est là la véritable certitude.

French Translation(Muhammad Hamidullah)

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ

그런 다음 그 정액을 응혈 시키고 그 응혈로써 살을 만들고 그 살로써 뼈를 만들었으며 살로 써 그 뼈를 감싸게 한 후 다른 것 을 만들었나니 가장 흘륭하신 하 나님께 축복이 있으소서

Hamed Choi

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ

Telle est la véritable certitude.

Montada Islamic Foundation

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

Thereupon Moses threw his rod and suddenly it was a veritable serpent

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

Il jeta son bâton, que voilà transformé en véritable serpent.

Montada Islamic Foundation

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

No sooner had he said this than Moses threw down his rod and behold it was a veritable serpent

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

Il jeta son bâton, que voilà transformé en véritable serpent.

Montada Islamic Foundation

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

Pharaoh said Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman

Yusuf Ali

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

경계를 넘어서면

Hamed Choi

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً

Nous les avons (véritablement) créées d’une création (nouvelle),

Montada Islamic Foundation

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

하나님은 그들이 현세에서 행한 모든 것을 돌아볼 것이며 그 러한 행위들을 허공에 나부끼는 먼지로 만들 것이라

Korean

하나님은 그들이 현세에서 행한 모든 것을 돌아볼 것이며 그 러한 행위들을 허공에 나부끼는 먼지로 만들 것이라

Hamed Choi

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

그들은 땅에서 경계를 넘어서면

Hamed Choi