Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 168 SEARCH RESULTS

Results

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar.

Elmalili Hamdi Yazir

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

sin par en el país,

Julio Cortes

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

너희가 그것을 자라게 하느 뇨 아니면 하나님이 성장케 하느 뇨

Hamed Choi

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

Our Lord We believe in the com mandment You have revealed and we obey the Messenger make us then

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

E que Ele criou (tudo) em pares: o masculino e o feminino,

Samir El-Hayek

i da On par, muško i žensko, stvara,

Muhamed Mehanović

Also found in Besim Korkut / View all

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

No tiene par».

Julio Cortes

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

E outros aos pares, atados a grilhões.

Helmi Nasr

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

i od svega po par stvaramo da biste vi razmislili!

Besim Korkut

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

And when Our com mand came to pass We delivered Hud together with those who shared his faith out of

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

E pelo par e pelo ímpar,

Samir El-Hayek

¡Por el par y el impar!

Julio Cortes

Also found in Montada Islamic Foundation / Noor International Center / Helmi Nasr / Sheikh Isa Garcia / View all

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라

Korean

جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ

Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del paraíso)con las puertas abiertas de par

Montada Islamic Foundation

Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del Paraíso) con las puertas abiertas de par

Noor International Center