Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 63 SEARCH RESULTS

Results

وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا

knowledge So I feared that if he grew up he would cause them to disbelieve in Allah out of their intense

Abridged Explanation of the Quran

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

they circulate between it and an intensely scalding water

Fadel Soliman, Bridges’ translation

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

From the evil of the darkness when it is intense

Pickthall

إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَـٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

하나님이 구약을 내리사 복 음과 빛이 그안에 있음이라 그리 하여 이슬람을 믿는 예언자들은 그것으로 하여 유대인들을 판결하 였으며 율법학자들과 유대학자들 도 하나님의 성서에 의존함이라

Hamed Choi

하나님이 구약을 내리사 복 음과 빛이 그안에 있음이라 그리 하여 이슬람을 믿는 예언자들은 그것으로 하여 유대인들을 판결하 였으며 율법학자들과 유대학자들 도 하나님의 성서에 의존함이라

Korean

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

God has been gracious to us and saved us from the torment of intense heat

Abdul Haleem

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

wherein they will be reclining on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold

Maarif-ul-Quran

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

And in his love for wealth he is very intense

Maarif-ul-Quran

and in his love for wealth he is very intense

Mufti Taqi Usmani

Also found in Saheeh International / View all

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

They will enter to burn in an intensely hot Fire

Saheeh International

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

Like black oil boiling in their stomachs due to its intense heat

Abridged Explanation of the Quran

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

Save a boiling fluid and a fluid dark murky intensely cold

Yusuf Ali

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

The intestines in their stomachs will melt with it due to its intense heat and it will reach their

Abridged Explanation of the Quran

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

It is the intensely hot hellfire

Abridged Explanation of the Quran

It is a Fire intensely hot

Saheeh International

ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Then seized I those who disbelieved and how intense was My abhorrence

Pickthall

عُرُبًا أَتْرَابًا

intensely loving and of matching age

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

Taught to him by one intense in strength i e Gabriel

Saheeh International

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

until when We have opened before them a gate of intense punishment they suddenly despair

Fadel Soliman, Bridges’ translation