Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 78 SEARCH RESULTS

Results

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么议呢?

Ma Jian

他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么议呢?”

Muhammad Makin

وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

freely wherever you a class sup sup pl sup a will but enter the gate bowing down and say disburden

Fadel Soliman, Bridges’ translation

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

사파와 마르와 동산은 하나 님의 징표이나니 하나님의 집을 방문하여 대순례나 소순례를 하는 것은 죄악이 아니거늘 스스로 선 을 실천하는 그에게 하나님은 보 상으로 응답하시니라

Korean

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

我曾在你们上面造了7层坚固的天,

Ma Jian

我曾在你们上面造了七层坚固的天,

Muhammad Makin

وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

경배하기 위해 방문이 잦은 카으바 신전으로 맹세하며

Hamed Choi

경배하기 위해 방문이 잦은 카으바 신전으로 맹세하며

Korean

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

天,我曾以我的大能造它,我确是大能的;

Muhammad Makin

天,我曾以权力造它,我确是大能的;

Ma Jian

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

他曾造了天,

Muhammad Makin

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

以苍穹及其筑者发誓,

Ma Jian

以苍穹及其筑者发誓,

Muhammad Makin

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

你们在高地上筑一个纪念物,

Ma Jian

你们在高地上筑一个记念物,以供游戏。

Muhammad Makin

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

실로 하나님의 사원을 방문하는 자와 관리하는 자는 하나님 과 내세를 믿고 예배를 드리며 이슬람세를 바치며 하나님 외에는 두려워하지 않는 신앙인들이거늘 그들은 인도받는자 가운데 있게

Korean

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

他们为他修他所欲修的宫殿、雕像、水池般的大盘、固定的大锅。(我说):达五德的家属啊!你们应当感谢。我的仆人中,感谢者是很少的。

Ma Jian

وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

我又为他制服了一切能筑的或能潜水的恶魔,

Muhammad Makin

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

그대들이 무덤을 방문할 때까지 그러하더라.

Hamed Choi

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

我是怎样造它,点缀它,使它没有缺陷的?

Ma Jian