Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 239 SEARCH RESULTS

Results

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا

보라 그는 은밀히 그의 주 님을 부르더라

Hamed Choi

보라 그는 은밀히 그의 주 님을 부르더라

Korean

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

그날 그대들은 드러나게 될 것이니 그대들의 어떠한 내밀한 행위도 숨겨지지 않을 것이라.

Hamed Choi

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

their armed alliance is weak and will be crushed

Abdul Haleem

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ

Allah is the one who created you from weakness then made after weakness strength then made after strength

Saheeh International

Allah is He Who shaped you out of weakness then appointed after weakness strength then after strength

Pickthall

Also found in Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / Maarif-ul-Quran / Yusuf Ali / Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran / Ruwwad Center / Dr. Ghali / Mufti Taqi Usmani / Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan / Muhammad Hijab / Fadel Soliman, Bridges’ translation / View all

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

And We have enjoined upon man concerning his parents His mother beareth him in weakness upon weakness

Pickthall

And We have enjoined upon man care for his parents His mother carried him increasing her in weakness

Saheeh International

Also found in Maarif-ul-Quran / Ruwwad Center / View all