Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 504 SEARCH RESULTS

Results

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

그들이 진리의 소리를 듣게 될 그날이 바로 부활의 날이 되 리라

Korean

그들이 진리의 소리를 듣게 될 그날이 바로 부활의 날이 되 리라

Hamed Choi

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And you will see every nation kneeling Every nation will be called to its Book It will be said

Dr. Ghali

And you will see every nation kneeling from fear Every nation will be called to its record and told

Saheeh International

Also found in Pickthall / View all

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Before thee We sent messengers to many nations and We afflicted the nations with suffering and adversity

Yusuf Ali

And We did indeed send Messengers to other nations before you and then We seized those nations with misfortune

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

실로 그대는 죽은자로 하여 금 듣게 할 수 없으며 귀머거리로 하여금 부름을 듣게 할 수 없나니 그때 그들은 그들의 등을 돌리며 도망 하리라

Korean

실로 그대는 죽은자로 하여 금 듣게 할 수 없으며 귀머거리로 하여금 부름을 듣게 할 수 없나니 그때 그들은 그들의 등을 돌리며 도망 하리라

Hamed Choi

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then after destroying them I created other peoples and nations like the nation of Lot Shu ayb and

Abridged Explanation of the Quran

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

And of the people of Musa Moses there is a nation who guide with the truth and by it do with justice

Dr. Ghali

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

And a group from the nation of Muhammad peace be upon him which is the last of all nations

Abridged Explanation of the Quran

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Very soon He will grant you an abundant reward and your nation also until you become content with what

Abridged Explanation of the Quran

وَإِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

And surely this nation of yours is one nation and I am your Lord so have piety towards Me

Dr. Ghali

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

A group from this nation and from previous nation

Abridged Explanation of the Quran

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

I destroyed those who were mightier than those nations so we not incapable of destroying those who are

Abridged Explanation of the Quran

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

Is it not clear to the idolaters how many nations I destroyed before them They walk in the homes of

Abridged Explanation of the Quran

إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ

Surely this nation of yours is one nation and I am your Lord so worship Me

Dr. Ghali

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

Then Moses supplicated to his Lord This nation i e Pharaoh and his people are a criminal nation who

Abridged Explanation of the Quran

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨

Korean