Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 48 SEARCH RESULTS

Results

فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

믿음이 있어 선을 행하는 그들에게 관용과 풍성한 양식이 있 으리라

Hamed Choi

믿음이 있어 선을 행하는 그들에게 관용과 풍성한 양식이 있 으리라

Korean

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ

Take to clemency and command benevolence and veer away from the ignorant

Dr. Ghali

Take the course of pardoning and command to benevolence and disregard ignorant harassers

Fadel Soliman, Bridges’ translation

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا

하나님의 말씀이 있어 만일 그들이 바른 길을 걷는다면 내가 그 들 위에 풍성한 비를 내려 주리라

Korean

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

하나님이 그대에게 풍성한 은혜를 베풀었나니

Korean

رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

주여 당신의 말씀을 전하고성서와 지혜를 가르처 그들을 당 신께로 인도할 선지자를 보내 주 옵소서 그리고 그들을 청결케하여 주옵소서 진실로 주님은 위대하시 고 지혜로 충만하십니다

Korean

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Those who spend their wealth in God s cause and do not follow their spending with reminders of their benevolence

Abdul Haleem

Those who spend their wealth in the Way of Allah and do not follow up their spending by stressing their benevolence

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَـٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Não tomeis (o nome de) Deus como desculpa, em vosso juramento, para não serdes benevolentes, devotos

Samir El-Hayek

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا

And by the emissaries in a continual series with benevolence

Dr. Ghali

وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

E salvamos os fiéis benevolentes.

Samir El-Hayek

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

성한 뜰과

Hamed Choi

8:4

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

그들이 진실한 신앙인들이니 그들에게는 주님으로부터 명예와 관용과 풍성한 양식이 있으리라

Hamed Choi

وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

성한 과일이 있노라

Korean

성한 과일이 있노라

Hamed Choi

لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

너희는 그 안에서 풍성한 과일을 맛보며 그것에 만족하리라

Korean

너희는 그 안에서 풍성한 과일을 맛보며 그것에 만족하리라

Hamed Choi

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

그들은 그곳에서 휴식을 취 하며 풍성한 과일과 달콤한 음료 수를 청하매

Korean

그들은 그곳에서 휴식을 취 하며 풍성한 과일과 달콤한 음료 수를 청하매

Hamed Choi