Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 4867 SEARCH RESULTS

Results

قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ

You have already had a sign in the two detachments which met one detachment fighting for Allah God

Muhammad Hijab

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Va botilga sho`ng`uvchilar bilan birga sho`ng`ir edik.

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا

O you who have believed take your wary precautions so march out in detachments or march out altogether

Dr. Ghali

You who believe take your precautions and march off in detachments or march off all together

Muhammad Hijab

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

It is recorded in those scripts of the Preserved Tablet that are honoured

Mufti Taqi Usmani

كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Nor did they usually forbid one another the iniquities which they committed evil indeed were the deeds

Yusuf Ali

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

(Botilga) sho`ng`ib o`ynashadiganlarga.

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

In a preserved Tablet

Dr. Ghali

On a guarded tablet

Pickthall

Also found in Yusuf Ali / Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi / Muhammad Hijab / Abdul Haleem / Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran / Ruwwad Center / View all

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

He is even Lord of the Dog Star Sirius

Muhammad Hijab

سَيَقُولُونَ ثَلَـٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَـٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

They will say They were three the fourth of them being their dog while others will say Five

Muhammad Hijab

Some will say concerning them They were three and their dog the fourth and some will say They

Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

Also found in Mufti Taqi Usmani / Abdul Haleem / View all