Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 10000 SEARCH RESULTS

Results

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

In order that ye may not despair over matters that pass you by nor exult over favours bestowed upon

Yusuf Ali

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

usa said to them Pity on you do not fabricate a lie against Allah lest He uproots you with a punishment

Maarif-ul-Quran

وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Quando li si convinse di ciò e si accorsero che si erano traviati, dissero: «Se il nostro Signore non ci usa

Hamza Roberto Piccardo

1:4

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Đức Vua( của Ngày Phán xử(6) (Cuối cùng).

Hasan Abdul-Karim

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَـٰرُ

by men whom no trade or sale makes neglectful of the remembrance of Allah nor from establishing Salah

Maarif-ul-Quran

by the men whom no trade or sale makes neglectful of the remembrance of Allah nor from establishing

Mufti Taqi Usmani

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

And belies Al Husn See the footnote of the Verse No 6

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

I have not said to them anything but what You have ordered me to that is Worship Allah my Lord and

Maarif-ul-Quran

I did not tell them except what You ordered me Worship Allah my Lord and your Lord I was witness

Ruwwad Center

Also found in Mufti Taqi Usmani / View all

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى

from leaving them and joining me Did you disobey my order to you when I made you my deputy over them

Abridged Explanation of the Quran

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

When they became helpless in countering evidence with evidence the disbelievers said urging one another

Abridged Explanation of the Quran

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

Castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole. A Lui sarete ricondotti.

Hamza Roberto Piccardo

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

“Sana bütün usta sihirbazları getirsinler.”

Dar Al-Salam Center

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Usa gran parte de la noche para glorificarlo.

Sheikh Isa Garcia

إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ

His power is only over those who obey and follow him Satan and those who join partners with Him All

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

56:4-6. Когда земля, сильно дрожа, сотрясётся,

Ministry of Awqaf, Egypt

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

iâqqayen s usa$uô, iferrawen utebtil.

Ramdane At Mansour

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

6. ‘‘உங்களில் யார் பைத்தியக்காரர்'' என்பதை அதிசீக்கிரத்தில் (நபியே!)

Abdul Hameed Baqavi

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

obedience to Allah that please Him and doing evil and committing sins which anger Him are not equal Counter

Abridged Explanation of the Quran