Chagua Lugha

Saba 34:21 وما كان له عليهم من سلطان الا لنعلم من يومن بالاخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ ٢١

Ukurasa 430 · Juzuu 22

وَمَا

كَانَ

لَهُۥ

عَلَيۡهِم

مِّن

سُلۡطَٰنٍ

إِلَّا

لِنَعۡلَمَ

مَن

يُؤۡمِنُ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

مِمَّنۡ

هُوَ

مِنۡهَا

فِي

شَكّٖۗ

وَرَبُّكَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٍ

حَفِيظٞ

٢١

Şi totuşi el nu a avut asupra lor putere. [Ei au fost încercaţi cu ispitele lui] numai pentru ca Noi să ştim [să‑l deosebim pe acela care] crede în Lumea de Apoi de acela care se îndoieşte asupra ei. Iar Domnul tău, [o, Muhammed!] este Atoatepăzitor [Hafiz].

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

How Iblis' thought about the Disbeliever proved True

Having mentioned Saba' and how they followed their desires, and the Shaytan, Allah tells us about their counterparts among those who follow Iblis and their own desires, and who go against wisdom and true guidance. Allah says:

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْ

…

How Iblis' thought about the Disbeliever proved True

Having mentioned Saba' and how they followed their desires, and the Shaytan, Allah tells us about

…

Soma katika Muktadha

15. Şi a avut [neamul din] Saba’ în sălaşul lor u n semn: două grădini, în dreapta şi în stânga. „Mâncaţi din darul Domnului vostru şi aduceţi‑I Lui mulţumire! O ţară bună şi un Stăpân Iertător [Ghafur] !” 16. Însă ei s‑au întors şi Noi am trimis asupra lor înecul de la Al‑’Arim şi le‑am schimbat amândouă grădinile lor cu două grădini cu roade amare, tamarisc şi câţiva jujubieri. 17. Aceasta le‑am dat‑o ca răsplată pentru că ei au fost necredincioşi. Şi oare răsplătim Noi [astfel pe altcineva] afară de cel necredincios? 18. Şi Noi am aşezat între ei şi între cetăţile pe care le‑am binecuvântat alte cetăţi cunoscute şi am hotărât distanţele dintre ele: „Mergeţi între ele nopţi şi zile, în siguranţă!” 19. Însă ei au zis: „Doamne, depărtează mai mult distanţele noastre!” Însă ei au fost nedrepţi faţă de ei înşişi, aşa încât Noi i‑am făcut [subiecte de] legende şi i‑am risipit pe ei, despărţindu‑i. Întru aceasta se află semne pentru cel răbdător şi mulţumitor! 20. Bănuiala lui Iblis asupra lor s‑a adeverit şi ei l‑au urmat pe el, afară de o parte dintre dreptcredincioşi. 21. Şi totuşi el nu a avut asupra lor putere. [Ei au fost încercaţi cu ispitele lui] numai pentru ca Noi să ştim [să‑l deosebim pe acela care] crede în Lumea de Apoi de acela care se îndoieşte asupra ei. Iar Domnul tău, [o, Muhammed!] este Atoatepăzitor [Hafiz].

- Islamic and Cultural League

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders