فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۗ

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ

قُلۡ

إِصۡلَاحٞ

لَّهُمۡ

خَيۡرٞۖ

وَإِن

تُخَالِطُوهُمۡ

فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

ٱلۡمُفۡسِدَ

مِنَ

ٱلۡمُصۡلِحِۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَأَعۡنَتَكُمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٢٢٠

в (этом) мире и в Вечной жизни! И спрашивают они тебя о сиротах [[После того, как Аллах Всевышний ниспослал аяты: «Поистине те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, пожирают в свои животы огонь,...» (Женщины, 10) и «и не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как только с тем, что лучше» (Скот, 152) некоторые люди, у которых жили сироты, начали готовить пищу для них отдельно. Они отдавали им лучшее, и сами не ели этого, от чего отдельно приготовленная еда портилась. Это стало затруднением для верующих и они сообщили об этом Пророку. И затем Аллах Всевышний ниспослал этот аят.]] [как обходиться с ними и с их имуществом]. Скажи (им): «Совершение благого для них – хорошо (поэтому делайте для них самое лучшее)». А если вы будете совмещать с ними (ваши житейские дела), то ведь они – ваши братья; Аллах распознает творящего беспорядок [алчно расточающего имущество сироты] от творящего благое. А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил (запретив смешивать имущество сироты с вашим имуществом). Поистине, Аллах – величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!