قَالَ
إِنَّمَآ
أَنَا۠
رَسُولُ
رَبِّكِ
لِأَهَبَ
لَكِ
غُلَٰمٗا
زَكِيّٗا
١٩

Explicou-lhe: Sou tão-somente o mensageiro do teu Senhor, para agraciar-te com um filho imaculado.

Tafsirs

Lições

Reflexões

قالت انى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم اك بغيا ٢٠

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا ٢٠

قَالَتۡ

أَنَّىٰ

يَكُونُ

لِي

غُلَٰمٞ

وَلَمۡ

يَمۡسَسۡنِي

بَشَرٞ

وَلَمۡ

أَكُ

بَغِيّٗا

٢٠

Disse-lhe: Como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou e jamais deixei de ser casta?

Tafsirs

Lições

Reflexões

قال انما انا رسول ربك لاهب لك غلاما زكيا ١٩

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَـٰمًۭا زَكِيًّۭا ١٩

Explicou-lhe: Sou tão-somente o mensageiro do teu Senhor, para agraciar-te com um filho imaculado.

Tafsirs

Lições

Reflexões

قَالَإِنَّمَآأَنَا۠رَسُولُرَبِّكِلِأَهَبَلَكِغُلَٰمٗازَكِيّٗا١٩