Entrar
Contribua para a nossa missão
Doar
Contribua para a nossa missão
Doar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Naml
10
27:10
والق عصاك فلما راها تهتز كانها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى لا تخف اني لا يخاف لدي المرسلون ١٠
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ ١٠
وَأَلۡقِ
عَصَاكَۚ
فَلَمَّا
رَءَاهَا
تَهۡتَزُّ
كَأَنَّهَا
جَآنّٞ
وَلَّىٰ
مُدۡبِرٗا
وَلَمۡ
يُعَقِّبۡۚ
يَٰمُوسَىٰ
لَا
تَخَفۡ
إِنِّي
لَا
يَخَافُ
لَدَيَّ
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
١٠
Arroja o teu cajado! E ao fazer isso, viu-o agitar-se, como se fosse uma serpente; voltou-se em fuga, sem se virar. (Foi-lhe dito): Ó Moisés! Não temas, porque os mensageiros não devem temer a Minha presença.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَأَلْقِ عَصَاكَ
] وه ئهو گۆچانهی كه بهدهستتهوهیه ههڵی بده تا موعجیزهیهكت نیشان بدهین لهسهر ئهوهى كه تۆ پێغهمبهری منی [
فَلَمَّا رَآهَا
] كاتێك كه گۆچانهكهی فڕێدا [
تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ
] بوو به مارێكی گهورهو خێرا ئهجوولایه وهكو جنی [
وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ
] موساش -
صلی الله علیه وسلم
- ترساو یهكسهر پشتی ههڵكردو ڕای كردو ئاوڕى نهدایهوه [
يَا مُوسَى لَا تَخَفْ
] خوای گهوره بانگی كرد ئهی موسى -
صلی الله علیه وسلم
- مهترسێ ئهوه زیانی بۆ تۆ نیه، بهڵكو تهنها موعجیزهیهكهو نیشانماندایت (ئهمهیش بهڵگهیه لهسهر ئهوهى كه خواى گهوره قسه دهكات و سیفهتى قسه كردنى ههیه) [
إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ (١٠)
] پێغهمبهران و نێردراوان لهلای من ناترسێن تۆیش مهترسێ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close