Taha 20:44 فقولا له قولا لينا لعله يتذكر او يخشى ٤٤

20:44

فَقُولَا

لَهُۥ

قَوۡلٗا

لَّيِّنٗا

لَّعَلَّهُۥ

يَتَذَكَّرُ

أَوۡ

يَخۡشَىٰ

٤٤

En spreek vriendelijk tot hem, misschien zal hij de vermaning aannemen of Allah vrezen.”

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Choosing Musa to go to Fir`awn and to be Soft and Gentle in His Invitation

Allah, the Exalted, says in His address to Musa that he had lived among the people of Madyan, avoiding Fir`awn and his chiefs. He worked as a shepherd for his father-in-law until the appointed time for his work ended. Then he

…

Choosing Musa to go to Fir`awn and to be Soft and Gentle in His Invitation

Allah, the Exalted, says in His address to Musa that he had lived among the

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 20, Pagina 314, Juz 16

25. (En Mozes smeekte): “O mijn Heer! Verruim mijn hart voor mij (zodat ik deze zware boodschap kan dragen). 26. En maak mijn taak gemakkelijk voor mij. 27. En maak de knoop van mijn tong los. 28. Zodat zij mijn toespraak kunnen verstaan. 29. En wijs voor mij een helper uit mijn familie aan. 30. Haaron, mijn broer. 31. Vermeerder mijn kracht met hem. 32. En laat hem in mijn taak delen. 33. Zodat wij U veel kunnen verheerlijken. 34. En U veel kunnen gedenken. 35. Waarlijk! U bent Alziend over ons.” 36. Allah zei: “Jou verzoeken zullen verhoord worden, O Mozes!” 37. “En voorwaar, Wij hebben jou op een ander moment (eerder) al een gunst gegeven. 38. Toen Wij jouw moeder openbaarden. 39. Zeggende: “Leg hem in een kistje en leg het in de rivier, dan zal de rivier het op een oever laten stranden en daar, zal een vijand van Mij en een vijand van hem, hem nemen.” En Ik voorzag je van Mijn liefde zodat je onder Mijn ogen opgevoed zou worden. 40. Toen jouw zuster ging en (tegen de familie van de Farao) zei: “Zal ik u iemand laten zien die hem kan zogen?” Op die manier brachten Wij je bij je moeder terug, zodat zij haar ogen kon koelen en dat ze niet bedroefd zou zijn. Toen doodde jij een man, maar Wij redden jouw van een groot probleem en hebben je met een zware beproeving beproefd. Toen bleef jij een aantal jaren bij het volk van Midian. Toen kwam jij hier, zoals bepaald, O Mozes. 41. En Ik heb jou voor Mijzelf gekozen. 42. Ga samen met jouw broeder met Mijn Tekenen en veronachtzaamt niet Mij te gedenken.” 43. Ga, jullie beiden naar de Farao, waarlijk, hij heeft overtreden. 44. En spreek vriendelijk tot hem, misschien zal hij de vermaning aannemen of Allah vrezen.” 45. Zij zeiden: “Onze Heer! Waarlijk! Wij vrezen dat hij zich zou haasten ons te bestraffen of dat hij zal overtreden.” 46. Hij zei: “Vreest niet, Waarlijk! Ik ben met jullie beiden, Ik hoor en Ik zie.” 47. Ga dus samen naar hem toe en zeg: “Waarlijk, wij zijn de Boodschappers van uw Heer, laat dus de Kinderen van Israël met ons meegaan, en martel hen niet, voorwaar, wij zijn gekomen met een Teken van uw Heer! En vrede is met degene die Leiding volgt.” 48. Waarlijk, er is ons geopenbaard dat de bestraffing zal komen voor degene die ontkent en zich afkeert.

- Malak Faris Abdalsalaam