Al-Furqan 25:4 وقال الذين كفروا ان هاذا الا افك افتراه واعانه عليه قوم اخرون فقد جاءوا ظلما وزورا ٤

25:4

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّآ

إِفۡكٌ

ٱفۡتَرَىٰهُ

وَأَعَانَهُۥ

عَلَيۡهِ

قَوۡمٌ

ءَاخَرُونَۖ

فَقَدۡ

جَآءُو

ظُلۡمٗا

وَزُورٗا

Degenen die ongelovig zijn zeggen: “Dit is niets anders dan een leugen dat hij bedacht heeft, en anderen hebben hem daarmee geholpen.” Waarlijk, zij kwamen met onrecht en leugens.

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

What the Disbelievers said about the Qur'an

Allah tells us about the foolishness of the disbelievers' ignorant minds, when they said about the Qur'an:

إِنْ هَـذَا إِلاَّ إِفْكٌ

(This is nothing but a lie), meaning an untruth.

افْتَرَاهُ

(that he has invented,) meaning the Prophet .

وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَ

…

What the Disbelievers said about the Qur'an

Allah tells us about the foolishness of the disbelievers' ignorant minds, when they said about the Qur'an:

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 25, Pagina 360, Juz 18

1. Gezegend is Hij Die het onderscheid heeft neergezonden aan Zijn dienaar, zodat hij een waarschuwer voor de werelden zal zijn. 2. Hij is Degene aan Wie het Koninkrijk van de hemelen en de aarde toebehoort. En Hij neemt Zich nooit een zoon en Hij heeft geen deelgenoot in het Koninkrijk. Hij heeft alles geschapen en heeft het precies de juiste maat gegeven. 3. Toch namen zij naast Hem goden die niets schiepen en die niet bij machte zijn zelf kwaad (af te wenden) en goed (te doen) en geen macht hebben over leven en niet over de dood en over het opwekken. 4. Degenen die ongelovig zijn zeggen: “Dit is niets anders dan een leugen dat hij bedacht heeft, en anderen hebben hem daarmee geholpen.” Waarlijk, zij kwamen met onrecht en leugens. 5. En zij zeggen: “Dit zijn fabels van de ouderen die hij heeft laten opschrijven en zij worden hem in de ochtend en de middag voorgelezen.” 6. Zeg (O Mohammed): “Hij heeft hem (de Koran) neergezonden, Degene Die de geheimen van de hemelen en de aarde kent. Waarlijk! Hij is Vergevingsgezind, Genadevol. 7. En zij zeggen: “Wat is dat voor Boodschapper, die voedsel eet en over markten loopt? Waarom wordt er voor hem geen Engel naar beneden gestuurd om samen met hem een waarschuwer te zijn?” 8. Of is hem geen schat gegeven, of heeft hij geen tuin waarvan kan mag eten?” En de onrechtvaardigen zeggen: “Jullie volgen niemand" anders dan een behekste man.” 9. Zie hoe zij voor jullie een vergelijking verzinnen, zij dwalen en zij kunnen het goede Pad niet vinden.

- Malak Faris Abdalsalaam