Qiraat Al-A'raf - 193

Taal selecteren

وان تدعوهم الى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم ادعوتموهم ام انتم صامتون ١٩٣

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ ١٩٣

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَتَّبِعُوكُمۡۚ

سَوَآءٌ

عَلَيۡكُمۡ

أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ

أَمۡ

أَنتُمۡ

صَٰمِتُونَ

١٩٣

En als jullie hen aanroepen om leiding (te verkrijgen), dan verhoren zij jullie niet. Het is voor jullie hetzelfde, of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

Tafseers

Lagen

Lessen

Reflecties

Antwoorden

Qiraat

Hadith

Wat is Qiraat?Klik hier voor meer informatie.

Kruispunt

لا يتبعوكم

Lezers

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Lezingen

لَا يَتَّبِعُوكُمْ

lā yattabiʿūkum

لَا يَتْبَعُوكُمْ

lā yatbaʿūkum

“they will not follow you”

Uitleg

These readings represent linguistic options in this verb (forms VIII and I, respectively) and are identical in meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Lees, luister, zoek en reflecteer over de Koran

Quran.com is een vertrouwd platform dat wereldwijd door miljoenen mensen wordt gebruikt om de Koran in meerdere talen te lezen, te doorzoeken, te beluisteren en erover na te denken. Het biedt vertalingen, tafseer, recitaties, woord-voor-woordvertalingen en tools voor een diepere studie, waardoor de Koran voor iedereen toegankelijk is.

Als Sadaqah Jariyah zet Quran.com zich in om mensen te helpen een diepe verbinding met de Koran te maken. Ondersteund door Quran.Foundation , een non-profitorganisatie. Quran.com blijft groeien als een gratis en waardevolle bron voor iedereen, Alhamdulillah.

Navigeren

Onze projecten