۞ ٱللَّهُ

نُورُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

مَثَلُ

نُورِهِۦ

كَمِشۡكَوٰةٖ

فِيهَا

مِصۡبَاحٌۖ

ٱلۡمِصۡبَاحُ

فِي

زُجَاجَةٍۖ

ٱلزُّجَاجَةُ

كَأَنَّهَا

كَوۡكَبٞ

دُرِّيّٞ

يُوقَدُ

مِن

شَجَرَةٖ

مُّبَٰرَكَةٖ

زَيۡتُونَةٖ

لَّا

شَرۡقِيَّةٖ

وَلَا

غَرۡبِيَّةٖ

يَكَادُ

زَيۡتُهَا

يُضِيٓءُ

وَلَوۡ

لَمۡ

تَمۡسَسۡهُ

نَارٞۚ

نُّورٌ

عَلَىٰ

نُورٖۚ

يَهۡدِي

ٱللَّهُ

لِنُورِهِۦ

مَن

يَشَآءُۚ

وَيَضۡرِبُ

ٱللَّهُ

ٱلۡأَمۡثَٰلَ

لِلنَّاسِۗ

وَٱللَّهُ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمٞ

٣٥

Allah yang menerangi langit dan bumi. Bandingan nur hidayah petunjuk Allah (Kitab Suci Al-Quran) adalah sebagai sebuah "misykaat" yang berisi sebuah lampu; lampu itu dalam geluk kaca (qandil), geluk kaca itu pula (jernih terang) laksana bintang yang bersinar cemerlang; lampu itu dinyalakan dengan minyak dari pokok yang banyak manfaatnya, (iaitu) pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari semasa naiknya dan bukan sahaja semasa turunnya (tetapi ia sentiasa terdedah kepada matahari); hampir-hampir minyaknya itu - dengan sendirinya - memancarkan cahaya bersinar (kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api; (sinaran nur hidayah yang demikian bandingannya adalah sinaran yang berganda-ganda): cahaya berlapis cahaya. Allah memimpin sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang dan peraturanNya) kepada nur hidayahNya itu; dan Allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.