Pilih Bahasa

79. Surah An-Naazi'aat

Malaikat-Malaikat Yang Mencabut

Baca dan dengarkan Surah An-Naazi'aat dengan terjemahan, tafsir, bacaan audio, makna perkataan demi perkataan, dan transliterasi. Di terjemahkan oleh Abdullah Muhammad Basmeih.

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

79:1

والنازعات غرقا ١

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا ١

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ

غَرۡقٗا

Demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:2

والناشطات نشطا ٢

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًۭا ٢

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ

نَشۡطٗا

Dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:3

والسابحات سبحا ٣

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًۭا ٣

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ

سَبۡحٗا

Dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:4

فالسابقات سبقا ٤

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًۭا ٤

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ

سَبۡقٗا

Lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:5

فالمدبرات امرا ٥

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا ٥

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ

أَمۡرٗا

Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:6

يوم ترجف الراجفة ٦

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦

يَوۡمَ

تَرۡجُفُ

ٱلرَّاجِفَةُ

Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:7

تتبعها الرادفة ٧

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧

تَتۡبَعُهَا

ٱلرَّادِفَةُ

Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:8

قلوب يوميذ واجفة ٨

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ ٨

قُلُوبٞ

يَوۡمَئِذٖ

وَاجِفَةٌ

Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:9

ابصارها خاشعة ٩

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ ٩

أَبۡصَٰرُهَا

خَٰشِعَةٞ

Pemandangannya tunduk gerun.

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:10

يقولون اانا لمردودون في الحافرة ١٠

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ١٠

يَقُولُونَ

أَءِنَّا

لَمَرۡدُودُونَ

فِي

ٱلۡحَافِرَةِ

١٠

Mereka (yang ingkar) berkata: "Sungguhkah kita akan dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu?

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:11

ااذا كنا عظاما نخرة ١١

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ ١١

أَءِذَا

كُنَّا

عِظَٰمٗا

نَّخِرَةٗ

١١

"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:12

قالوا تلك اذا كرة خاسرة ١٢

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ ١٢

قَالُواْ

تِلۡكَ

إِذٗا

كَرَّةٌ

خَاسِرَةٞ

١٢

Mereka berkata lagi (secara mengejek: "Kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:13

فانما هي زجرة واحدة ١٣

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ١٣

فَإِنَّمَا

هِيَ

زَجۡرَةٞ

وَٰحِدَةٞ

١٣

(Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:14

فاذا هم بالساهرة ١٤

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤

فَإِذَا

هُم

بِٱلسَّاهِرَةِ

١٤

Yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:15

هل اتاك حديث موسى ١٥

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥

هَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

مُوسَىٰٓ

١٥

Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:16

اذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى ١٦

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦

إِذۡ

نَادَىٰهُ

رَبُّهُۥ

بِٱلۡوَادِ

ٱلۡمُقَدَّسِ

طُوًى

١٦

Ketika ia diseru oleh Tuhannya di "Wadi Tuwa" yang suci; -

Tafsir

Pelajaran

Renungan

79:1

والنازعات غرقا ١

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا ١

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ

غَرۡقٗا

Demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

Tafsir

Pelajaran

Renungan