يُوفُونَ
بِٱلنَّذۡرِ
وَيَخَافُونَ
يَوۡمٗا
كَانَ
شَرُّهُۥ
مُسۡتَطِيرٗا
٧

coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui male si propagherà ovunque,

Tafsir

Lezioni

Riflessi

ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما واسيرا ٨

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا ٨

وَيُطۡعِمُونَ

ٱلطَّعَامَ

عَلَىٰ

حُبِّهِۦ

مِسۡكِينٗا

وَيَتِيمٗا

وَأَسِيرًا

[loro] che, nonostante il loro bisogno ¹ , nutrono il povero, l’orfano e il prigioniero;

Tafsir

Lezioni

Riflessi

انما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا ٩

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا ٩

إِنَّمَا

نُطۡعِمُكُمۡ

لِوَجۡهِ

ٱللَّهِ

لَا

نُرِيدُ

مِنكُمۡ

جَزَآءٗ

وَلَا

شُكُورًا

[e interiormente affermano:] «È solo per il volto di Allah, che vi nutriamo; non ci aspettiamo da voi né ricompensa, né gratitudine.

Tafsir

Lezioni

Riflessi

يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا ٧

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا ٧

coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui male si propagherà ovunque,

Tafsir

Lezioni

Riflessi

يُوفُونَبِٱلنَّذۡرِوَيَخَافُونَيَوۡمٗاكَانَشَرُّهُۥمُسۡتَطِيرٗا٧