إِذۡ
يَتَلَقَّى
ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ
عَنِ
ٱلۡيَمِينِ
وَعَنِ
ٱلشِّمَالِ
قَعِيدٞ
١٧

Quando i due che registrano ¹ seduti alla sua destra e alla sua sinistra, raccoglieranno [il suo dire],

Tafsir

Lezioni

Riflessi

ما يلفظ من قول الا لديه رقيب عتيد ١٨

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ ١٨

مَّا

يَلۡفِظُ

مِن

قَوۡلٍ

إِلَّا

لَدَيۡهِ

رَقِيبٌ

عَتِيدٞ

١٨

[l’uomo] non pronuncerà nessuna parola senza che presso di lui ci sia un osservatore solerte.

Tafsir

Lezioni

Riflessi

اذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد ١٧

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭ ١٧

Quando i due che registrano ¹ seduti alla sua destra e alla sua sinistra, raccoglieranno [il suo dire],

Tafsir

Lezioni

Riflessi

إِذۡيَتَلَقَّىٱلۡمُتَلَقِّيَانِعَنِٱلۡيَمِينِوَعَنِٱلشِّمَالِقَعِيدٞ١٧